Drill and fill insulation is an affordable retrofit method for boosting comfort and lowering energy bills. Learn how it works, costs, and its benefits for block walls.