Thinking about pergola kits attached to house walls or rooflines? Here’s everything you need to know about costs, materials, and installation for seamless outdoor living.