Why does my toilet whistle when I flush it? Usually it’s a failing fill valve or high water pressure. Here’s how to fix it and prevent wasted water.